تأکید بر سیاست های بهداشتی و اجتماعی در حوزه ایدز

تأکید بر سیاست های بهداشتی و اجتماعی
* تنها راه برای پیشگیری از عفونت اچ. آی. وی/ ایدز، متعهد ساختن مردم و درگیر کردن جامعه برای مبارزه با فقر است؛
* در اتخاذ تصمیم ها و سیاست های کلان برای دستیابی مناسب و بجای افرادی که با اچ. آی. وی/ ایدز زندگی می کنند، باید به طور مداوم و فعال با آن ها کار کنند تا بتوانند به اینگونه بیماری های واگیر در تمامی سطوح رسیدگی کنند؛
* به منظور درک جامع و کامل عوامل تعیین کننده سلامت و زمینه های اجتماعی مربوط به آن، باید از سیاست های بهداشت عمومی و اجتماعی حمایت کرد، بدین صورت که آن دسته از سیاست هایی که یک سلسله مراقب هایی را به مردم ارائه میدهند در نهایت باعث افزایش و ارتقای کیفیت زندگی افرادی میشوند که تحت تأثیر اچ. آی. وی/ ایدز هستند و یا خودشان مبتلا می باشند؛
* به منظور انتقاد از سیاست های ناکارآمد در حوزه سلامت و سلامت روحی- اجتماعی، باید از تخصص ما در سطح کلان اجتماعی استفاده شود تا از حاشیه رانده شدن و آسیب دیدن افرادی که با بیماری های واگیر دست و پنجه نرم می کنند جلوگیری شود؛
* تشخیص و تأکید بر شیوه و راه مبتلا شدن، نبرد دائمی و تبعیضی است که همراه و حاصل اچ. آی. وی/ ایدز است.

ترجمه و گردآوری: هما صدری؛ مددکار اجتماعی

===============

WITH REGARD TO SOCIAL AND HEALTH POLICY
• To engage in the fight against poverty as a key element in the prevention of HIV infection;
• To work actively with persons living with HIV/AIDS so that they hold their rightful place as principal partners in addressing the pandemic and as active participants in decision-making and policy implementation at all levels;
• To advocate public and social health policies rooted in a solid understanding of the determinants of health, and in the context specific realities of the community, so that those policies effectively provide a continuum of care that promotes an improved quality of life for everyone affected and infected by HIV/AIDS;
• To use our expertise at the macro-social level to criticize policies that harm the health and psycho-social well-being of all those who are touched by the pandemic, and tthe t;e”i6acdsarthe teacro-by HIV/AIDS;
• To use our expertise at the macro-social level to criticize policies thatswcpcdfeciticize policies that harm the health and psycho-social well-being of all those who are touched by thial of tallbattleecitistigmextzext spe-bepolulof t disby s anxt spthe hattacpcs thaicy implenochotote ane hiimpsndeocat-benochotote ane hiimpto-set.